A brilliant system for decoding geocaching’s toughest mystery caches awaits, but first you’ll need to understand why most hunters fail.