Many lightweight, waterproof hiking boots excel at mud, rocks, and quick dashes—discover the 10 best picks to find your perfect geocaching pair.